22 octobre 2009
PSO pour les imprimeurs, l'épreuvage
L'épreuve certifiée est l'élément clé d'une production imprimée selon les directives du Print Standard Offset.
L'épreuve certifiée sert au conducteur offset à « caler » précisément son impression. Elle sert bien sûr aussi de référence entre l'imprimeur et ses donneurs d'ordre. Elle accompagne obligatoirement la livraison des données numériques à imprimer, que celles-ci soient en CIELAB, en RVB ou en CMJN et tons directs.
Le PSO distingue deux sortes d'épreuve : off-press (hors presse) ou on-press (épreuve callée sur la presse d'impression).
L'épreuve numérique contractuelle
C'est elle que le client signe comme bon à tirer. De fait, on ne peut exiger d'un imprimeur qu'il respecte le Process Standard Offset sans au préalable lui avoir fourni ou fait fabriquer une épreuve contractuelle. Lire à ce sujet l'article Épreuve et colorimétrie.
L'épreuve numérique contractuelle doit être tramée et reproduire obligatoirement la gamme de contrôle Ugra/Fogra Media Wedge. Les couleurs de la gamme doivent correspondre aux valeurs cibles du procès d'impression de référence. Les tolérances en la matière sont celles de la norme 12647-7 :
- La moyenne des ∆E CIELAB mesurés sur l'ensemble des patchs doit être inférieure ou égale à 3 avec une différence maximale autorisée inférieure ou égale à 6 ;
- La déviation maximale, constatée dans les primaires C, M, J, N (calculé en ∆E CIELAB), doit être inférieure ou égale à 5 ;
- Le ∆H (Delta Hue, différence de la teinte) moyen sur les primaires doit être inférieur ou égal à 2,5 ;
- Le ∆H moyen mesuré sur les patchs gris CMJ doit être inférieur ou égal à 1,5.
- Le ∆E CIELAB mesuré sur le patch de simulation du papier doit être inférieur ou égal à 3.
Ces tolérances extrêmement faibles empêchent toute contestation concernant l'impartialité du juge de paix qu'est l'épreuve contractuelle. Dans ces tolérances, les différences colorimétriques éventuelles entre les couleurs cibles de la norme et les couleurs imprimées sur l'épreuve ne sont pas visibles à l'oeil nu.
L'épreuve contractuelle doit porter en clair le rapport de mesure des valeurs de l'Ugra/Fogra Media Wedge ainsi que les références des conditions d'impression simulées.
L'épreuve sur presse
Il s'agit de fait de la bonne feuille du tirage. Celle à signer pour le bon à rouler. Une machine offset n'est pas une mécanique de précision. On ne peut lui demander de maintenir tout au long de son tirage la précision atteinte lors de l'impression de l'épreuve numérique, ni même de rester strictement dans les tolérances de cette épreuve.
L'épreuve sur presse sera donc contrôlée à l'aide d'une gamme de contrôle moins exigeante que l'Ugra/Fogra Media Wedge, par exemple l'Ugra/Fogra DKL Print Control Strip. Disposée tout au long de la feuille de tirage, elle doit présenter les aplats CMJN pour mesurer leur valeur CIELAB et des patchs tramés (point rond) pour mesurer l'engraissement du point de trame (TVI). Les valeurs CIELAB des patchs solides doivent s'approcher des valeurs cibles de la norme ISO 12647-2 selon les tolérances suivantes :
- La déviation maximale constatée (calculé en ∆E CIELAB) doit être inférieure ou égale à 5 ;
- Le ∆H (Delta Hue, différence de la teinte) moyen sur les primaires doit être inférieur ou égal à 2,5 ;
- Le ∆H moyen mesuré sur les patchs gris CMJ doit être inférieur ou égal à 1,5.
- L'engraissement du point de trame mesuré sur les mi-tons (40 % ou 50 %) et sur les trois quarts de ton (75%) doit s'approcher des engraissements standard de la norme ISO 12647-2 selon une tolérance de 3 ou 4 % en fonction de la linéature de la trame utilisée.
Commentaires
Epreuve tramée
Bonjour,
Simple question : Vous dites qu'une épreuve numérique contractuelle doit-être tramée. A partir d'une Epson Pro 9880 connectée à Meta Dimension, doit-on obligatoirement être équipé d'un flux Nexus ou autre pour obtenir le tramage de la sortie calibrée?
Re Epreuve tramée
Bonjour
Il me semble que MetaDimension dispose de toutes les options de tramage.
Cordialement.
Christophe
Impression offset délavée
Bonjour,
Novice en la matière, j'ai fourni à mon imprimeur un fichier JPEG à imprimer. On ne m'a pas proposé de BAT et le résultat que j'ai obtenu est très différent de ce que j'obtiens sur une imprimante couleur laser. Les noirs sont gris et les couleurs semblent délavées (i.e.,le jaune à 100% de mon fichier original donne un jaune très pâle une fois imprimé). Ai-je un recours ? Puis-je refuser le travail accompli ?
Re-Impression offset délavée
Bonjour,
Je ne suis pas juriste, aussi je me garderai bien de vous conseiller en la matière.
Dans la mesure où vous n'avez pas réclamé une épreuve contractuelle, cela me semble difficile de faire jouer un contrat sans support.
Cordialement.
Christophe
Epreuve tramée
Bonjour,
Tout comme Patrick, je suis plutôt surpris de découvrir les recommandations de cet article en matière d'épreuve contractuelle numérique.
Vous indiquez que l'épreuve doit être tramée (en opposition avec l'épreuve en ton continu). UGRA comme Fogra n'exigent pas ce type d'épreuve, il me semble.
J'aimerai beaucoup que vous m'expliquiez comment obtenir une trame offset de 175lpi à 2400 ou 2540 dpi sur un système d'épreuvage jet d'encre (résolution 720dpi et encres spécifiques).
Il existe des solutions sur le marché pour simuler la trame offset (DotProof de GMG par exemple) sur des imprimantes jet d'encre ou d'autres solution d'épreuvage tramée originaux (comme Approval de Kodak), mais c'est loin d'être la norme (ni toujours probant au moins pour la simulation)
Alors pour l'imprimeur lambda, le studio graphique de base ou le donneur d'ordre sensible à la gestion colorimètrique, que proposeriez-vous ?
Merci d'avance pour vos conseils
Salutations
@ Stéphane
C'est la norme ISO 12647-7 qui précise que l'épreuve contractuelle doit utiliser la même trame que l'impression simulée.
Il ne s'agit pas ici de colorimétrie, mais plutôt de précision "géométrique". Si vous utilisez pour votre tirage un tramage conventionnel, celui-ci peut produire un effet de moirage sur une quadri (une photo d'une chemise à carreaux par exemple). Si l'épreuve n'est pas tramée, ce moirage n'apparaitra pas (il ne sera constaté qu'une fois la presse callée).
Pour ma part, je ne considère pas que pour qu'une épreuve soit fiable elle doit reproduire exactement la même trame que celle produite par le CTP (ce qui n'est pas toujours possible comme vous le précisez), mais qu'au minimum elle simule le même type de trame (conventionnelle ou stochastique). Mais, encore une fois cela ne joue pas sur la couleur, mais sur le rendu de certaine quadri.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=577378&pid=15524703
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :